DayQuil / NyQuil
カプセルデイクイル / ナイクリル
咳止め、喉の痛み、軽い痛み、発熱、鼻水、くしゃみ、頭痛
昼用と夜用あり。仕事や運転する時は眠くならない昼用をお選びください。
(成分:Dayquil（昼用）：アセトアミノフェン、デキストロメトルファン、フェニレフリン / Nyquil（夜用）：アセトアミノフェン、デキストロメトルファン、ドキシラミン)
【薬】アメリカで買える症状ごとの市販薬
Medical Assist Pharmacy List 2026
Over-the-Counter Medicine Guide for Common Symptoms in the U.S.
注意事項
- 薬の購入、使用による症状の変化に関して弊社及び監修医では責任を負いかねますので予めご了承ください。
- アレルギーをお持ちの方、妊娠中の方、他薬を服用されている方は使用前に医師にご相談するなどして十分にご注意ください。
- 疑問がある場合は自己判断せず、必ず薬剤師、医師にお問い合わせください。
目次 CONTENTS
- 01総合感冒薬Cough, Cold & Flu Combinations
- 02鎮痛剤・解熱・頭痛Pain Relief / Reduces fever / Headache
- 03咳止めCough Syrup / Cough Capsules
- 04胃もたれ・胸焼けUpset stomach / Heartburn
- 05アレルギーAllergy
- 06便秘薬Constipation
- 07下痢止めAnti Diarrhea
- 08膀胱炎UTI
- 09ドライアイDry Eye Symptoms
- 10口内炎Oral Pain Relief
- 11痒み止めItch relief
- 12火傷・切り傷・化膿Burn Relief
- 13乾燥肌Dry Skin
- 14不眠・時差ぼけInsomnia / Jet Lag
- 15乗り物酔いMotion sickness
- 16湿布Muscle Pain Relief Patches
- 17消毒薬Disinfectant
- ※用語集Glossary
- ※関連サービスRelated Services
01
総合感冒薬
Cough, Cold & Flu Combinations
Tylenol Cold
錠剤タイレノール
咳、喉の痛み、頭痛、解熱、鼻水、くしゃみ
(成分:アセトアミノフェン、デキストロメトルファン、フェニレフリン)
02
鎮痛剤・解熱・頭痛
Pain Relief / Reduces fever / Headache
Tylenol
錠剤タイレノール
頭痛、筋肉痛、神経痛、リウマチ、生理痛
(成分:アセトアミノフェン)
Advil
錠剤アドビル
頭痛、筋肉痛、腰痛、生理痛、軽い神経痛、風邪による発熱の一時的な解熱
(成分:イブプロフェン) 日本のイブと同じ薬
Motrin
錠剤モートリン
頭痛、筋肉痛、軽い神経痛、歯痛、腰痛、風邪、生理痛、一時的な解熱剤
(成分:イブプロフェン) 日本のイブと同じ薬
Aleve
錠剤アリーブ
筋肉痛、腰痛、頭痛、軽い神経痛、生理痛、一般風邪、一時的な解熱効果
(成分:ナプロキセン) 日本のナロキサンと同じ薬
Excedrin
錠剤エクセドリン
頭痛・片頭痛
(成分:アセトアミノフェン、アスピリン)
03
咳止め
Cough Syrup / Cough Capsules
Robitussin DM
シロップロビタシン DM
眠くなりにくい咳抑制剤、胸部鬱血
(成分:デキストロメトルファン、グアイフェネシン) 体格により内服量を調整できます。
Robitussin CF
シロップロビタシン CF
鼻詰まり、鼻水、咳、くしゃみ、眼の痒み
(成分:デキストロメトルファン、グアイフェネシン、シュードエフェドリン) 体格により内服量を調整できます。
Mucinex
錠剤ミューシネックス
胸部鬱血
(成分:グアイフェネシン)
Mucinex DM
錠剤ミューシネックス DM
咳抑制剤、胸部鬱血
(成分:グアイフェネシン、デキストロメトルファン)
04
胃もたれ・胸焼け
Upset stomach / Heartburn
Pepto-Bismol
液体ペプトビスモル
吐き気、胸やけ、消化不良、胃もたれ、下痢の緩和
(成分:次サリチル酸ビスマス)
Tums
チュアブルタムズ
胸やけ、胃もたれ、消化不良
(成分:炭酸カルシウム、制酸剤)
Pepcid AC
錠剤ペプシド AC
胃酸過多、胸焼け
(成分:ファモチジン) 日本のガスター10と同じ薬
Prilosec
錠剤プライラセック
胸やけ
(成分:オメプラゾール)
05
アレルギー
Allergy
Benadryl
錠剤ベネドリル
アレルギーによる鼻水、鼻や喉の痒み、くしゃみ、涙目、眼の痒み
(成分:ジフェンヒドラミン（抗ヒスタミン剤）)
※眠気に注意
Claritin
錠剤クラリティン
花粉症、ほこり、カビによるアレルギー、動物アレルギー、アレルギーによる鼻水、鼻の痒み、くしゃみ、涙目、眼の痒み
(成分:ロラタジン（抗ヒスタミン剤）)
Allegra
錠剤アレグラ
花粉症、アレルギーによるくしゃみ、鼻水、眼の痒み、涙目、鼻喉の痒み
(成分:フェキソフェナジン（抗ヒスタミン剤）)
Zyrtec
錠剤ザーテック
花粉症、アレルギーによるくしゃみ、鼻水、眼の痒み
(成分:セチリジン（抗ヒスタミン剤）)
※眠気に注意
Flonase
点鼻スプレーフローネーズ
アレルギーによる鼻水、くしゃみ、鼻詰まり、鼻喉の痒み、眼の痒み
(成分:フルチカゾンプロピオン酸エステル(グルココルチコイド))
※ステロイドを含むので使用法に注意
Nasacort
点鼻スプレーナサコート
アレルギーによる鼻詰まり、くしゃみ、鼻水、痒み
(成分:トリアムシノロン・アセトニド)
※ステロイドを含むので使用法に注意
Afrin
点鼻スプレーアフリン
鼻詰まり
(成分:オキシメタゾリン塩酸塩)
※連続使用により症状が悪化することあり要注意
Visine A
点眼薬ヴィジン A
アレルギーによる眼の痒み、充血
(成分:ナファゾリン)
Naphcon A
点眼薬ナフコン A
アレルギーによる眼の痒み、充血
(成分:ナファゾリン)
Zaditor Eye Itch Relief
点眼薬ザジトール アイ イチ リリーフ
アレルギーによる眼の痒み
(成分:ケトチフェン（アレルギー予防薬）)
Pataday
点眼薬パタデイ
動物、花粉、芝生、ブタクサによるアレルギー症状
(成分:オロパタジン（アレルギー予防薬）)
Opcon-A
点眼薬オプコンエー
アレルギーによる充血、眼の痒み
(成分:ナファゾリン、マレイン酸フェニラミン)
06
便秘薬
Constipation
Ex-lax
錠剤エックス ラックス
便秘の緩和
(成分:センノシド)
Phillips Milk Of Magnesia
液体フィリップス ミルク オブ マグネシア
便秘の緩和
(成分:水酸化マグネシウム)
Colace
カプセルコーレース
便秘の緩和
(成分:ドキュセートナトリウム)
Miralax
パウダーミララックス
便秘の緩和
(成分:ポリエチレン・グリコール)
07
下痢止め
Anti Diarrhea
Pepto-Bismol
液体ペプトビスモル
吐き気、胸やけ、消化不良、胃もたれ、下痢の緩和
(成分:次サリチル酸ビスマス)
Imodium
錠剤イモディウム
下痢の緩和
(成分:ロペラミド) 日本のロペミンと同じ薬
08
膀胱炎
UTI
Azo
錠剤エイゾ
膀胱炎による痛み、下腹部の不快
(成分:塩酸フェナゾピリジン)
09
ドライアイ
Dry Eye Symptoms
Refresh Relieva
点眼薬リフレッシュ リリーヴァ
ドライアイ
(成分:カルボキシメチルセルロースナトリウム)
Systane
点眼薬システイン
ドライアイ、眼の痒み
(成分:ポリエチレン・グリコール)
10
口内炎
Oral Pain Relief
Oragel
ジェルオーラジェル
口内炎、歯茎の炎症
(成分:ベンゾカイン)
11
痒み止め
Itch relief
Benadryl Cream
クリームベナドリル クリーム
虫刺されによる痒み、日焼け、かすり傷、軽い皮膚の炎症、軽い火傷
(成分:塩酸ジフェンヒドラミン)
Lanacane
塗り薬ラナケイン
痒み、虫刺され、皮膚の軽い炎症、軽いかすり傷や火傷
(成分:アセチル化ラノリンアルコール)
Cortizone・10
塗り薬コルチゾン テン
痒み全般に効く
(成分:ハイドロコーチゾン)
※ステロイドを含むので使用法に注意
12
火傷・切り傷・化膿
Burn Relief
Neosporin
塗り薬ネオスポリン
切り傷・火傷・化膿の予防
(成分:亜鉛バシトラシン)
Polysporin
軟膏パリスポリン
化膿止め
(成分:バシトラシン)
13
乾燥肌
Dry Skin
Vaseline
ジェルワセリン
皮膚の炎症、ドライスキン
(成分:白色ワセリン)
Cetaphil
クリームセタフィル
肌の乾燥
(成分:グリセリン)
14
不眠・時差ぼけ
Insomnia / Jet Lag
Unisom
錠剤ユニソム
寝つきが悪いときの緩和、眠りが浅い
(成分:コハク酸ドキシラミン)
Melatonin
錠剤・サプリメントメラトニン
ジェットラグ、睡眠補助
(成分:メラトニン)
15
乗り物酔い
Motion sickness
Dramamine
錠剤ドラママイン
乗り物酔い予防と緩和、吐き気、眩暈
(成分:ジメンヒドリナート抗ヒスタミン)
16
湿布
Muscle Pain Relief Patches
Salonpas
パッチサロンパス
背中、首、肩、腰などの筋肉痛・神経痛
(成分:ショウノウ)
Icy Hot
パッチアイシーホット
背中、首、肩、腰などの筋肉痛、神経痛、捻挫
(成分:メンソール)
17
消毒薬
Disinfectant
Hydrogen Peroxide
液体ハイドロジェン ペロキサイド
切り傷、火傷などの消毒液
(成分:過酸化水素)
Betadine
スプレービータダイン
消毒液
(成分:ポビドンヨード)
Purell Hand Sanitizer
ジェルピュレル ハンド サニタイザー
ハンド消毒液
(成分:イソプロピル・アルコール)
市販薬の使用に関する用語例
症状 (Symptoms)
| English | 日本語 | 説明・補足 |
|---|---|---|
| Constipation | 便秘 | お腹が張る、便が出ないとき |
| Diarrhea | 下痢 | お腹を下したとき |
| Dizziness | めまい | 頭がクラクラするとき |
| Drowsiness | 眠気 | 薬の副作用などで眠気があるとき |
| Dry mouth | 口の渇き | 口の中が乾燥するとき |
| Fatigue | 倦怠感・だるさ | 体が重い、疲れが抜けないとき |
| Headaches | 頭痛 | 頭が痛いとき |
| Heart palpitations | 動悸（どうき） | 胸がドキドキ・バクバクするとき |
| Hypoglycemia | 低血糖 | 血糖値が下がりすぎているとき |
| Liver/Kidney damage | 肝機能・腎機能障害 | 既往歴などの説明に |
| Memory loss | 記憶障害 | 物忘れ、記憶がはっきりしないとき |
| Muscle aches | 筋肉痛 | 体が痛む、筋肉の痛み |
| Nausea | 吐き気 | 胃がムカムカする、吐きそうなとき |
| Redness | 赤み | 皮膚などが赤くなっているとき |
| Shortness of breath | 息切れ | 息が苦しい、ハアハアするとき |
| Skin thinning | 皮膚の薄化 | 皮膚が薄くなっている状態 |
| Stomach pain | 腹痛 | 胃や腸がお腹が痛いとき |
| Swelling | 浮腫み（はれ） | 足や顔がむくんでいるとき |
薬の特徴 (Features)
| English | 日本語 | 説明・補足 |
|---|---|---|
| Fast-Acting | 速効性 | 服用後すぐに効果が現れるタイプ |
| Long-Lasting | 長時間持続 | 12～24時間ほど効果が持続するもの |
| Extra Strength | 強力 | 標準よりも成分量が多いもの |
| Maximum Strength | 最大強度 | 市販薬として許可された最大量の有効成分 |
| Multi-Symptom | 多症状対応 | 鼻水、咳、喉の痛みなど複数の症状に一度に効く |
| Non-Drowsy | 眠くなりにくい | 服用後に眠気を起こしにくい成分 |
| Sugar-Free / Alcohol-Free | 糖分・アルコール不使用 | 砂糖やアルコールを含まない薬 |
服用方法 (Usage)
| English | 日本語 | 説明・補足 |
|---|---|---|
| Daytime | 日中用 | 昼間に服用するタイプの薬 |
| Nighttime (PM) | 夜用 | 夜間や就寝前に服用するタイプの薬 |
| Take with food | 食事と一緒に服用 | 食直前・食中・食直後に服用するもの |
医療面でもサポート 駐在員向け関連サービス
市販薬だけでなく、医療通訳・医療相談・現地受診サポートまで、PRESTIGE INTERNATIONAL USAがトータルでサポートします。
Premio Service
プレミオ リビングアシスト
アメリカでの「住まい探し」から、入居後の暮らしまで日本語でサポート
体調が気になる時も安心。「医療通訳・医療相談」が入居から1年間、自動付帯サービスとしてご利用いただけます。
提携不動産企業で物件探し・契約をするだけで、特別な手続きや追加費用なしに付帯。スマホで24時間いつでも専門医（全12科目）に相談でき、通院・受診時の通訳サポートも受けられます。
- オンライン医療相談：24時間・全12科目に対応
- 医療通訳：予約・診察・会計時の通訳サポート
- 住まい探しから入居後のアフターケアまで一貫サポート
詳しくはこちら
https://www.pls.premio.com/houjin/living-assist.php
Medical Assist Service
メキシコ・ブラジル 受診サポート
出張・赴任中の急な体調不良も、日本語でしっかりサポート
メキシコ・ブラジルの提携医療機関にて、日本語常駐スタッフによる受診サポート・医療通訳をご利用いただけます。
「メディカルアシストサービス」では、現地クリニックでの一般内科診察に日本語通訳が常駐するほか、専門医受診時も通訳が同行。病院案内・予約手配からキャッシュレス診療、医療費請求のサポートまでワンストップで対応します。
- 日本語の医療通訳サービス（一般内科・専門医受診に同行）
- 電話・メール・LINE・WhatsAppでの病院案内・予約手配
- キャッシュレス診療サポート、医療費請求サポート
詳しくはこちら
https://www.prestigein-ushealth.com/medical-assist/
Healthcare Program
その症状、市販薬で大丈夫？
迷ったときは、日本の医師にいつでも相談。
「この薬で合っているのかな」「病院に行くべき？」——海外での体調不良は不安がつきもの。ヘルスケアプログラム会員なら、日本の医師へのチャット相談・TV電話相談をいつでもご利用いただけます。
市販薬で対応できるか不安
医療の専門家に相談したい
日本の医師にいつでも相談できる
オンライン健康相談で、医師がそばに。
テレビ電話やチャットを使って、日本の医師にオンラインで健康相談ができるサービス。体調のお悩みや健康に関する相談に、医師が丁寧にお答えします。（※診断・治療・処方は行いません）
いつでも相談できる
朝9時から夜11時まで医師が対応。テレビ電話による丁寧な問診や、ちょっとした不安もチャットで気軽に相談できます。
幅広い診療科目に対応
内科・小児科・産婦人科・精神科・眼科・整形外科・外科・皮膚科・耳鼻科など、海外滞在中の医師も多数在籍。
海外駐在を医療面で総合サポート
100社以上の導入実績。24時間日本語ホットライン、提携医療機関でのキャッシュレス受診、医療費請求の代行まで対応。
For Companies & Expatriates
「ヘルスケアプログラム」とは？
海外駐在員とご家族の医療に関する各種サポートを、ワンストップでご提供する福利厚生プログラムです。導入のご相談・サービス資料のご請求はお気軽にどうぞ。
お問い合わせ・資料請求はこちら
https://www.prestigein-ushealth.com/contact/
※ オンライン健康相談（first call）は、ご加入のヘルスケアプログラムにてfirst callを導入されているプランに限りご利用いただけます。詳細はプログラムのマニュアル、またはご加入のヘルスケアプログラムお問合せ先までご確認ください。
作成：PRESTIGE INTERNATIONAL USA INC. 監修：小林修一 医師/医学博士 Shuichi Kobayashi, M.D.
https://www.kobayashi-naika.com/